My Publications

Here's a list of my online and print publications, papers, articles, HOWTOs and translations.

Print Articles

xx Jan 2006 Erstellung moderner Websites mit Drupal — A German article about Drupal which was published in the PHP Solutions magazine, German edition, Ausgabe 1 2006 (13). The article is also available in other languages, e.g. Italian, French or Polish.
10 Mar 2005 Tropfen im Netz - Das Community-Framework Drupal — A German article about Drupal which was published in the Linux-Magazin Sonderheft 2/2005: Web Edition, a special issue of the German Linux-Magazin about web publishing.
The article has also been translated into English (not by me) and was published in Issue 55 (June 2005) of the international Linux Magazine.

Online Articles

03 Mar 2005 AntiPatterns - Theory and Practice (PDF) — The accompanying paper for a talk about AntiPatterns I gave in late 2004 at the Technical University of Munich.
08 Apr 2002 Two Years of Unmaintained Free Software — A small Slashdot article about my Unmaintained Free Software site.

Translations

05 Oct 2004 Drupal - German Translation Project — Translation of the interface of the CMS Drupal into German. I'm sort of the coordinator of the translation effort, but lots of other people help or have helped with the translation.
16 May 1999 RealTimeBattle Benutzer-Handbuch — Translation into German. I do not maintain the translation anymore.
13 Sep 1998 News Leafsite mini-HOWTO — Translation into German. I do not maintain the translation anymore.
??? Sourceforge CVS-HOWTO — Translation into German. I do not maintain the translation anymore.

Technical Editor

xx Mar 2006 Drupal: Community-Websites entwickeln und verwalten mit dem Open Source-CMS — I have acted as the technical editor of Hagen Grafs German book about Drupal.

Other Publications