Home

Bitte nicht auf die Eier klettern

Bitte nicht auf die Eier klettern

A sign I saw at the BUGA. If you don't understand German, don't ask. You don't want to know.

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
Wed, 2005-11-02 00:03 — hawa (not verified)

Tamago ni noboruna

Yeah,I like sign staffs.

http://www.swanksigns.org/
http://www.retro-kanban.com/

Wed, 2005-11-02 00:16 — Uwe Hermann

Huh?

Just curious - what does "Tamago ni noboruna" mean? Something like "don't climb"?

Uwe.

Thu, 2005-11-03 00:57 — hawa (not verified)

Yes

via magic Babel Fish.
"Please on the eggs do not climb" -> "Tamago ni noboruna"

'Tamago' means 'egg'."noboruna"(or "agaruna") means "do not climb"
not-so-good translation :-)

Mon, 2007-10-15 07:00 — Anonymous (not verified)

you cannot translate german

you cannot translate german to english word by word because it wil not make sence. but u had the idea

Tue, 2008-03-18 18:32 — Anonymous (not verified)

Bitte nicht auf die Eier

Bitte nicht auf die Eier klettern!
Please do not climp on the eggs!

Mon, 2005-10-31 11:13 — Piotr Esden-Tempski (not verified)

Erm ...

Could you also post an image of the Eggs? It is making me very excited about how they look.

Mon, 2005-10-31 21:46 — Uwe Hermann

Eggs.

Sure, here it is.

Uwe.

Thu, 2006-03-30 09:19 — Gaby (not verified)

Besteigbare Eier

Zwei Menschen, ein Gedanke - das Schildchen hab ich auch gebloggt ;-)